A folk art storage trunk brings vibrant regional tradition into a room, offering robust utility wrapped in centuries of hand-painted character.