A fine wool knotted rug brings centuries of woven artistry, rich natural dyes and dense pile into a modern room.