Figured walnut vanity pieces bring striking grain and period elegance to dressing rooms, spanning centuries of cabinet-making skill.