A faux grain painted chest brings warmth and character to a room through surface finishes that imitate expensive timbers.