These continental carved figures bring centuries of devotional and secular artistry into rooms through historic wood and pigment.