A conservatory bistro table brings compact utility and classic character to a light-filled room or terrace.