A classical revival mirror brings architectural order and reflective depth to a room through centuries-old motifs.