Classical portrait sculpture brings the dignified presence of historical figures into modern rooms through carved marble, wood, and plaster.