A chinese export porcelain dish brings centuries of trade history and painted artistry directly onto a modern table.