An antique woven textile panel brings centuries of pigment, thread, and human labour directly onto a wall.