An antique wooden chess set brings tactile history to the table, offering finely turned figures in boxwood and ebony that demand a game.