An antique tufted daybed offers singular reclining comfort, bringing nineteenth-century upholstery craft and rich timber frames into modern interiors.