An antique shadow picture captures the quiet intimacy of nineteenth-century likenesses and three-dimensional scenes, prized by collectors for their delicate hand-cut detail and atmospheric depth.