An antique pewter measure brings functional tavern history to the table, offering tactile metal forms shaped by centuries of liquid trade.