An antique occasional side table brings compact surface space and centuries of cabinet-making skill into a room.