An antique mirror painting brings together reflective glass and hand-applied canvas panels to anchor a room with layered historical depth.