An antique kitchen server brings heavy timber, working drawers, and honest country utility straight into a modern dining room.