These pieces of antique glazed pottery bridge domestic utility and decorative ambition across centuries of ceramic skill.