Antique framed medallions bring classical sculpture and portraiture into domestic rooms, capturing centuries of travelling taste.