An antique corner washstand turns awkward domestic geometry into a clever display of period craftsmanship.