Antique bathroom furniture brings tactile washstands, towel rails, and wall cabinets from the Victorian, Edwardian, and Art Deco eras into modern spaces.