These wooden, gilt and painted figures bring celestial presence into a room, capturing centuries of devotion in timber, gesso and gold leaf.