A 19th century pastel portrait brings the quiet presence of past lives into a room through rich, powdery pigments on paper.