A 19th century painted blanket box brings durable household storage and regional folk artistry directly into a room.