A 19th century kilim rug brings rich tribal geometry and saturated natural dyes into a room through flatwoven wool.