An 18th century foldover table brings versatile surface space and refined cabinetmaking into a room with understated elegance.