A 17th century oil artwork brings centuries of European portraiture, still life and dramatic narrative directly into a room.