Wooden wall sculpture brings centuries of carved timber, from 16th-century ecclesiastical panels to Black Forest trophies, directly into domestic rooms.