A vintage yomut rug brings tribal geometry and deep madder tones from the Central Asian steppes directly into a modern room.