Vintage stacking tables pack four surfaces into the footprint of one, offering clever adaptability without crowding a room.