A vintage seascape painting brings the movement and salt air of the coast directly into a room through historic brushwork.