A vintage low coffee table anchors a room with understated proportions, bringing centuries of timber and craft to ground level.