A vintage botanical painting brings garden studies and floral still lifes onto the wall through watercolours and oils.