A vintage blue storage chest brings painted charm and practical organisation, ranging from Scandinavian dome top coffers to English campaign trunks.