An upholstered window stool brings low seating and soft textiles into light-filled alcoves, combining functional furniture with period craft.