Traditional country house art brings together centuries of rural portraiture, sporting scenes and domestic oils that anchor a room with history.