A small oak dresser brings domestic history into a room with compact proportions and practical lower storage.