A scandinavian folk art coffer brings rugged northern utility and vibrant painted tradition directly into a modern interior.