A rustic wooden trunk brings utilitarian storage into living spaces through honest joinery and centuries of domestic history.