A round wooden side table brings centuries of practical timber craftsmanship into a modern room as a compact surface.