A patterned floor rug anchors a room with dense dye work and woven wool, drawing the eye across intricate tribal and city designs.