A painted wooden horse brings robust 19th-century folk art character and the tactile charm of early playroom toys directly into a room.