A painted welsh dresser brings enduring storage and regional character to a room, combining open display racks with practical cupboards.