A painted terracotta sculpture brings tactile warmth and polychrome depth into a room, spanning ancient burial figures and European portrait busts.