A painted bedroom dresser offers practical storage with historic character, bringing layered colour and texture into a sleeping space.