An ottoman wool rug brings centuries of Anatolian weaving tradition into a room through rich natural dyes and tactile pile.