An original marine painting captures the movement of coastal tides, working harbours and open water across centuries of artistic record.