An original georgian oil painting brings centuries of portraiture and landscape art into a room through surviving canvases and wood panels.