A mahogany document chest is a sturdy repository for papers and valuables, combining practical storage with handsome cabinet-making from past centuries.