Large terracotta urns bring substance and history to a garden, moving easily between Mediterranean rustic styles and Victorian formal spaces.